svenska-finska översättning av värma

lämmittääTaloja voitaisiin lämmittää aurinkoenergialla, jos niin haluttaisiin. Vi skulle kunna använda solenergi för att värma upp våra hus, om vi verkligen ville.Tehtaita, kouluja ja sairaaloita voitaisiin lämmittää biomassalla, jos niin haluttaisiin. Vi skulle kunna använda biomassa för att värma fabriker, skolor och sjukhus, om vi verkligen ville.Tänä talvena viisikymmentätuhatta eläkeläistämme kuoli kylmään, koska heillä ei ollut varaa lämmittää asuntojaan. Femtio tusen av våra pensionärer dog av köld denna vinter på grund av att de inte hade råd att värma upp sina egna hem.
kuumentaa

lämmitelläNiinpä toivoisin, että tässä työssä pidettäisiin taukoja, joiden aikana rekka-autoja ajavat vanhukset voivat levätä ja vaikkapa lämmitellä. Jag skulle därför vilja att detta arbete utförs med pauser då de gamla långtradarchaufförerna kan vila, och helst också värma sig.
paahtaaPuusuksia tai veneitä tervattaessa terva imeytettiin puuhun paahtamalla.Puhalluslamppua käytettiin myös paahtamiseen.Sukset paahdettiin usein nuotiolla.
valmistaa mikrossa

Ordbok