svenska-finska översättning av äldre

iäkäsEsille otettiin muun muassa perhepolitiikka ja iäkäs työvoima. Bland annat tog man upp familjepolitiken och den äldre arbetskraften.Arvoisa puhemies, olen ikäihminen, iäkäs nainen, ja minun lisäkseni on paljon muita, jotka eivät tarvitse minkäänlaista holhoamista. Nåja, herr ordförande, jag är en senior, en äldre kvinna, och det är många med mig som inte har något behov av förmynderi.Vierailuani edeltävänä päivänä iäkäs romaninainen todettiin aivokuolleeksi, koska romaneilta kesti 20 minuuttia työntää ambulanssi pois asutusalueelta. Dagen före mitt besök blev en äldre romsk kvinna hjärndöd för att det tog tjugo minuter att skjuta på ambulansen ut ur bosättningen.
vanhaVanha mies kuoli tarkistuspisteellä. En äldre man dog vid gränskontrollen.Vanha Eurooppa tulee olemaan täynnä vanhuksia. Det gamla Europa kommer att vara fullt av äldre personer.Olen kyllin vanha, että minulla voisi olla yli 25-vuotiaita lapsia. Jag är tillräckligt gammal för att ha barn som är äldre än 25 år.

vanhempiTe olette silloin todennäköisesti 65-vuotias ja minä vuoden vanhempi. Du, Yves Leterme, kommer förmodligen att vara 65 år då, och jag kommer att vara ett år äldre.Mitä vanhempi väestö on, sitä enemmän voidaan odottaa esiintyvän syöpätapauksia. Ju äldre befolkningen är, desto fler cancerfall kan man räkna med.Artikkelin mukaan Plinius vanhempi sanoi, että "Afrikasta tulee aina jotain uutta". . Där stod att Plinius den äldre sade att ”från Afrika kommer alltid något nytt”, .

Ordbok