svenska-finska översättning av återhållsamhet

pidättyväisyysTietty pidättyväisyys yhteisön tuen tehokkuuden suhteen on siksi paikallaan. Då är det också på sin plats med en viss återhållsamhet i fråga om gemenskapsstödets effektivitet.Tämä mielestäni hieman liioiteltu pidättyväisyys on havaittavissa myös vuoropuhelun muissa osapuolissa. Även hos de övriga parterna i dialogen kan man konstatera denna, enligt mitt tycke, något överdrivna återhållsamhet.
pidättyvyysPidättyvyys on sekin ensisijainen tavoite tässä talousarviossa, kuten aiemmissakin, joskaan sitä ei tuoda nimenomaisesti esiin. En återhållsamhet som är, även den, fastän i uttrycklig form, en verklig prioritering i denna liksom i tidigare budgetar.Vakavan rikollisuuden ja terrorismin torjunta on yhteisön asia, ja pidättyvyys tällä alueella uhkaa kansalaisten turvallisuutta. Bekämpandet av tung kriminalitet och terrorism är en gemensam sak, och återhållsamhet på detta område kommer att hota medborgarnas säkerhet.Toivon, että asiassa päästään nopeasti toteutukseen, siksi pidättyvyys hankkeiden määrässä olisi tältä parlamentilta viisas teko. Jag hoppas att det kommer att genomföras snabbt, och därför skulle det vara förnuftigt av parlamentet att visa återhållsamhet med antalet projekt.

Ordbok