svenska-finska översättning av övervaka

tarkkaillaEmme voi eikä meidän pidä tarkkailla tai tukea kaikkia vaaleja. Vi kan inte och bör inte övervaka eller stödja alla val.Komissio aikoo tarkkailla valppaasti jäsenmaissa tehtyjä havaintoja. Kommissionen har för avsikt att uppmärksamt övervaka de erfarenheter som görs i de olika medlemsstaterna.Kyse on teknisestä voimavarasta, jonka avulla voisimme tarkkailla paljon aiempaa paremmin, miten tämä tilanne kehittyy. Det är en teknisk resurs som gör att vi kan övervaka situationens utveckling mycket närmare.
valvoaMyös linja-autoja voidaan valvoa. Även busstrafik kan övervakas.Mutta me haluamme kyllä valvoa jokaista avaintoimintakokonaisuutta. Men vi vill däremot övervaka varje nyckelåtgärd.Tämän kohdan pitäisi siis kuulua "tarjota (hoitaa tai valvoa)". Det bör vara ”tillhandahålla (bedriva eller övervaka)”.

Ordbok