svenska-franska översättning av aktualisera

actualiserToutefois, je voudrais actualiser ma question. Jag vill dock aktualisera min fråga.Je salue les propositions émanant de la Commission en vue d'adapter et d'actualiser cet instrument. Jag är positiv till att kommissionen har lagt fram förslag för att anpassa och aktualisera detta instrument.Nous devons actualiser la directive si nous souhaitons satisfaire aux nouvelles exigences à ce sujet. Vi måste aktualisera direktivet för att kunna uppfylla de nya kraven i detta avseende.
mettre à jourLe but de la proposition est de mettre à jour la législation européenne. Förslaget syftar till att aktualisera unionens lagstiftning.La proposition initiale de la Commission visait à mettre à jour la directive existante, qui remonte à 1976. Kommissionens ursprungliga förslag utarbetades för att aktualisera det befintliga direktivet, som är från 1976.Je reconnais et concède également qu' un certain nombre d' initiatives s' avèrent nécessaires afin de mettre à jour la législation de l' UE dans le domaine des OGM. Jag godtar och erkänner också att ett antal initiativ för att aktualisera EU-lagstiftningen på området GMO krävs.

Det står klart att EU på helgens toppmöte i Barcelona kommer att aktualisera frågan om ytterligare sanktioner mot Zimbabwe.

Ordbok