svenska-franska översättning av aktuell

actuel
Le pays est actuellement sans président. Den aktuella situationen är således inte särskilt uppmuntrande.Telle est la situation actuelle. Det är den aktuella situationen.Il y a aussi des problèmes concrets actuels. Det finns också helt aktuella och konkreta problem.
à jourEn fait, il ne reste à jour que pendant quelques jours, voire quelques heures. Den är faktiskt bara aktuell i några dagar, eller till och med bara i några få timmar.

courant
Ils ne devraient pas servir à résoudre d'autres problèmes courants. De bör inte användas för att lösa andra aktuella problem.Ces indicateurs pourraient par exemple inclure les tendances de la productivité, le coût unitaire de la main-d'œuvre et l'évolution des comptes courants. Dessa indikatorer skulle till exempel kunna inbegripa produktivitetstendenser, enhetsarbetskostnader och den aktuella kontoutvecklingen.
présent
Le débat sur les problèmes urgents est à présent clos. Därmed är de aktuella och brådskande frågorna avslutade.Nous avons voté pour la présente résolution sur le racisme. Vi har röstat för den aktuella resolutionen om rasism.Peut-il confirmer devant cette Assemblée que ce n’est plus le cas à présent? Kan han bekräfta för parlamentet att denna nu inte längre är aktuell?