svenska-franska översättning av alls

du toutJe ne trouve pas ce rapport du tout ennuyeux. Jag tycker inte att det är tråkigt alls.Il n'y a tout simplement pas d'Europe du tout. Det finns helt enkelt inget Europa alls.Dans la plupart des cas, ils ne le sont d'ailleurs pas du tout. I de flesta fall är det till och med inte alls så.
d'aucune sorte

nullement
Ce cas n'est hélas nullement isolé. Fallet är dessvärre inte alls unikt.Cela ne concerne nullement une motion de procédure, Monsieur Matsakis. Herr Matsakis! Det är inte alls en ordningsfråga.Ma commission n'a nullement été impliquée dans la résolution. Mitt utskott var inte alls delaktigt i resolutionen.
pas du toutDans la plupart des cas, ils ne le sont d'ailleurs pas du tout. I de flesta fall är det till och med inte alls så.Aujourd'hui, ce n'est pas du tout le cas. Det är inte alls fallet i dag.Je ne suis pas du tout prête à lui faire mes adieux. Jag är inte alls beredd att säga adjö.

Ordbok