svenska-franska översättning av anknytning

connexionNous devrions au contraire être heureux de posséder au sein de l'UE autant de points de connexion à vocation internationale. Tvärtom, vi borde vara glada över att vi i EU har så många knutpunkter med internationell anknytning.Cependant, l'UE a aussi contribué au gaspillage de l'eau en demandant une connexion aux systèmes de canaux et l'utilisation de ces derniers. Men EU har också kommit med sitt oombedda bidrag till slöseriet med vatten genom att kräva anknytning till och användning av kanalsystem.Cependant, le document parle aussi d'une connexion avec la stratégie Europe 2020 et c'est un point qui me ravit, puisqu'il s'agit là de l'une des priorités de notre Parlement. Det talas dock också om en anknytning till Europa 2020-strategin, och detta är något som jag håller med om eftersom det är en av de prioriteringar som vi uttalat oss för i den här kammaren.
lien
C'est ce point d'attache, c'est ce lien que l'on veut détruire. Det är denna anknytning, detta band, som man vill förstöra.Deuxièmement, une série d'amendements ont un lien avec d'autres législations. För det andra, ett antal ändringsförslag har anknytning till annan lagstiftning.En outre, il est nécessaire de clarifier ce que signifie le concept de «liens étroits». Det finns också ett behov av att ytterligare klargöra vad ”nära anknytning” innebär.

rapport
Notre opinion est que l'instrument actuel se rapporte au droit de la famille. Vi anser att den gällande rättsakten har anknytning till familjerätten.Nous ne disposons toujours pas d'un système d'alerte rapide par rapport aux articles 6 et 7. Än i dag saknas ett system för tidig varning i anknytning till artiklarna 6 och 7.par écrit. - (PT) Le rapport contient certains points concernant l'élargissement de l'UE auxquels je suis fermement opposé. Betänkandet innehåller vissa inslag med anknytning till EU:s utvidgning som jag kraftigt motsätter mig.

Enligt polisundersökningen hade gärningsmannen stark anknytning till brottsplatsen.
De ställde frågor med anknytning till den senaste tidens händelser.

Ordbok