svenska-franska översättning av apparat

appareil
Cet appareil se trouve quelque part à Milan ou dans le sud de l’Italie. Denna apparat finns någonstans i Milano eller södra Italien.Or, mon appareil ne fonctionne manifestement pas. Min apparat fungerar uppenbarligen inte.Cela reviendrait à accorder la protection des brevets aux manuels d’utilisation des appareils. Det är som att ge patentskydd för manualer till apparater.
enginLe secteur européen de l'ingénierie mécanique qui est soumis à cette directive concerne un éventail très large de produits : machines, engins mécaniques et parties constitutives. Den europeiska maskinindustrisektorn som är föremål för direktivet om maskiner framställer en lång rad produkter: maskiner, mekaniska apparater och komponenter.

poste
Le résultat était très serré et il est vrai que certains postes n'ont pas fonctionné, y compris ceux de MM. Nassauer, Swoboda et d'autres députés. Resultatet var mycket jämnt, och det stämmer att en del apparater inte fungerade, däribland exempelvis Hartmut Nassauers och Hannes Swobodas.Il s'agit, au final, de récolter et de concentrer par exemple le plomb libre dans les ampoules, les postes de radio et les petits appareils que nous connaissons tous. När allt kommer omkring gäller det att samla in och koncentrera exempelvis förlupet bly i lampor, i små radioapparater, i de små apparater som vi alla känner till.Inutile de dire que notre réunion n'a pas duré et qu'à l'instar de tant de personnes aux États-Unis, nous étions très vite assis devant nos postes de télévision, choqués et silencieux. Jag behöver inte säga att vår genomgång inte varade särskilt länge, och som så många andra i USA satt vi snart framför våra TV-apparater, chockade och tysta.
récepteurLe menu des récepteurs de télévision ou des téléphones mobiles devraient offrir une alternative audio. Menyn på TV-apparater eller mobiltelefoner bör ha ett ljudalternativ.Si vous allez, comme je le fais parfois, dans les magasins concernés, vous voyez l’offre des fabricants puisque les récepteurs de télévision numériques sont déjà présents. Besöker man en radio- och TV-handlare, vilket jag gör då och då, kan man se vad tillverkarna har att erbjuda. De digitala TV-apparaterna finns nämligen redan att köpa.