svenska-franska översättning av applåd

applaudissementsOui, je crois qu'ils ont bien mérité vos applaudissements. Tack ska ni ha! Ja, jag håller med om att det är motiverat med en applåd här.Le président en exercice a déclaré que M. Barroso méritait des applaudissements pour avoir tiré les leçons appropriées du débat du mois passé concernant la Commission. Den sittande ordföranden sade att José Manuel Barroso förtjänar en applåd för att ha lärt sig läxan från förra månadens diskussion om kommissionen.Madame le rapporteur mérite tous nos applaudissements et remerciements pour la rapidité avec laquelle elle a travaillé à ce rapport parce que, dans cette matière, plus l'on va vite, mieux c'est. Föredraganden förtjänar en applåd av oss alla och ett stort tack för den snabba hanteringen av betänkandet, för i det här fallet ju förr dess bättre.
acclamation

applaudissementOui, je crois qu'ils ont bien mérité vos applaudissements. Tack ska ni ha! Ja, jag håller med om att det är motiverat med en applåd här.Le président en exercice a déclaré que M. Barroso méritait des applaudissements pour avoir tiré les leçons appropriées du débat du mois passé concernant la Commission. Den sittande ordföranden sade att José Manuel Barroso förtjänar en applåd för att ha lärt sig läxan från förra månadens diskussion om kommissionen.Madame le rapporteur mérite tous nos applaudissements et remerciements pour la rapidité avec laquelle elle a travaillé à ce rapport parce que, dans cette matière, plus l'on va vite, mieux c'est. Föredraganden förtjänar en applåd av oss alla och ett stort tack för den snabba hanteringen av betänkandet, för i det här fallet ju förr dess bättre.

Ordbok