svenska-franska översättning av arvode

émolumentCela dit, il s'agit effectivement maintenant d'être en mesure de payer les émoluments qui sont dus à la République de Mauritanie à partir du 1er août. Men nu handlar det om att kunna betala det arvode som Mauretanien ska ha från och med den 1 augusti.Cette présidence est extraordinairement souple, mais permettez-moi, s'il vous plaît, de diriger le débat de sorte à justifier les émoluments que je perçois quand je siège ici. Detta ordförandeskap är oerhört flexibelt men jag ber er att ni låter mig sköta debatten så att jag åtminstone gör mig förtjänt av det arvode jag erhåller när jag är här.
salaire
Merci beaucoup, monsieur Brittan, mais permettez-moi que je vous fasse une prière et puisse justifier ainsi mon salaire et ma qualité de vice-président. Tack, Brittan, men tillåt mig framställa en begäran till er och samtidigt göra skäl för mitt arvode och ställning som vice ordförande.Par ailleurs, il n'y a aucune raison que l'adage «à travail égal, salaire égal» si souvent utilisé à juste titre ne s'applique pas également aux parlementaires européens. De stora skillnader i arvode som man i dag noterar, beroende på ledamöternas nationalitet, är följaktligen fullständigt omotiverade.

Ordbok