svenska-franska översättning av be

prier
Monsieur le Président, je dois d'abord vous prier de m'excuser. Herr talman! Först vill jag be om ursäkt.Je me permets de prier les huissiers de rétablir l'ordre. Får jag be vaktmästarna skapa ordning i kammaren.Je voudrais prier la Commission de faire au plus vite une proposition visant à éviter cela. Den rättsliga ramen borde vara flexibel och anpassningsbar.
demander
Puis-je demander le retrait de ces demandes? Kan jag be att de dras tillbaka?Puis-je vous demander de justifier vos actes? Kan jag be er att försvara detta?

bé
implorer
Je voudrais implorer la Commission et le Conseil de ne plus jamais débattre en même temps du terrorisme et de l’immigration. Jag vill be kommissionen och rådet att aldrig mer diskutera terrorism och invandring på samma gång.
supplier
Le rapport se contente de supplier que ce dernier veuille bien tenir le Parlement au courant. I betänkandet nöjer man sig med att be denna sistnämnda att hålla parlamentet underrättat.

1931: Selma Lagerlöf [http://runeberg.org/lowering/8.html Löwensköldska ringen] - Han hade först kastat sig ner och bett till Gud [...]
1936: Margareta Lind [http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=239154&korpus=romii&kontext=1000&grad=2 Barnet som inte dog] - Det är bäst att be aftonbönen nu
2000: [http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=1177143&korpus=svd00&kontext=1000&grad=2 Svenska Dagbladet] - [Han] gick från otursman till matchhjälte i match efter match, så när slutspelet började bad alla Ottawaspelare till Buddha
1899: Victoria Benedictsson [http://runeberg.org/pengar/07.html Pengar] - Hon drog sig till minnes [...] då hon [...] bett att få läsa ett brev [...]
2004: [http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=2875079&korpus=p04&kontext=1000&grad=2 Göteborgsposten] - Beställ köttet i en köttaffär och be att få det skivat

Ordbok