svenska-franska översättning av beklagansvärd

regrettableCette situation est tout à fait regrettable à mon avis. Det är en situation som är mycket beklagansvärd tycker jag.Je trouverais cela très regrettable, car le lien entre les cormorans et les stocks de poissons n'a jamais été clairement établi. Jag tycker att det skulle vara en beklagansvärd utveckling, eftersom det aldrig på ett tydligt sätt har påvisats ett samband mellan skarvar och fiskbestånd.Cette situation est d’autant plus regrettable que nous avons tous des questions évidemment très importantes à poser au Conseil et que nous attendons sa réponse. Denna situation är ännu mer beklagansvärd eftersom vi alla naturligtvis har mycket viktiga frågor att ställa till rådet och för att vi väntar på rådets svar.
malheureux
A la suite d'un malheureux manque de coordination entre les commissions, cette résolution n'a pas été incluse dans la résolution d'aujourd'hui. Till följd av en beklagansvärd brist på samordning mellan utskotten så kom denna resolution inte med i dagens resolution.