svenska-franska översättning av byte

butinCe procédé ressemblerait à un partage du butin. Detta tillvägagångssätt luktar nästan som uppdelning av ett byte.
octet

byteLa mise en service des nouveaux noms de domaines .bytes, .info et .pro a-t-elle été retardée ? Har ibruktagandet av de nya domännamnen .bytes, .info och .pro fördröjts?
décalage
dépouille
dépouilles
échangeJe pense également à la revente et aux échanges de biens à temps partagé, qui ne sont actuellement pas réglementés. Jag syftar också på återförsäljning och byte av tidsdelat boende, som för närvarande är oreglerat.
gibier
Il faut mettre fin aux politiques d'immigration qui transforment les immigrés en sous-hommes privés de droits, si ce n'est en clandestins, gibier de la police. Vi måste sätta stopp för en invandringspolitik som förvandlar invandrare till lägre varelser utan rättigheter, eller rentav illegala invandrare som blir polisens byte.

proie
Deviendra-t-elle la proie facile du populisme de la pire espèce, simplement parce que personne ne la comprend? Blir det ett enkelt byte för den värsta formen av populism bara för att ingen förstår?Les sportifs professionnels sont aussi la proie de nombreux agents qui disposent de l'exclusivité de négociation de leur contrat de travail. De professionella idrottsmännen är också ett byte för många agenter som har ensamrätten till att förhandla deras arbetsavtal.Une certaine forme de science a également besoin de ces embryons humains et la femme pauvre représente une proie de choix, surtout en Europe et surtout lorsqu’elle est jeune. En del av vetenskapen behöver också dessa embryon, och fattiga kvinnor är ett lätt byte, särskilt i Europa och framför allt när de är unga.
troc