svenska-franska översättning av driv

motivationLa nature altruiste du don doit également être préservée, afin d'éviter toute forme de commercialisation ou de motivation pécuniaire dans le chef des donneurs. Donationernas humanitära natur måste bevaras så att vi kan förhindra alla former av kommersialisering och att givare drivs av ekonomiska incitament.La grande majorité des personnes qui cherchent une vie meilleure dans un nouveau pays sont poussées par des motivations d'ordre économique, ce qui est compréhensible et même louable. Den stora majoriteten av de som söker bättre liv i nya länder drivs på av förståeliga - ja faktiskt lovvärda - ekonomiska motiv.
volonté
La Présidence est animée de la même volonté que votre Assemblée. Ordförandeskapet drivs av samma vilja som parlamentet.Nous devrions cependant nous demander quels sont les effets produits par nos activités qui sont motivées par la solidarité avec les personnes de bonne volonté. Vi bör dock fråga oss vilken effekt våra aktiviteter som drivs av solidaritet med välvilliga personer har.Nous sommes avant tout inspirés par la même volonté de garantir que chaque citoyen en Europe a accès à des services d' intérêt général de haute qualité. I grund och botten drivs vi av samma önskan att se till att varje medborgare i Europa har tillgång till tjänster i allmänhetens intresse av hög kvalitet.

Ordbok