svenska-franska översättning av dö

mourir
Nous on a envie de mourir plutôt que d'attendre encore. Vi vill hellre dö än att fortsätta och vänta.Un Européen sur quatre va mourir du cancer. En av fyra européer kommer att dö av cancer.On connaissait "Mourir pour Danzig". Ensuite, les Polonais nous ont appris "Mourir pour la Pologne". Ni har hört talas om ”att dö för Danzig”; nu har polackerna kommit med ”att dö för Polen”.
crever
Je m'élève contre une organisation ignoble et inhumaine qui fait littéralement crever de misère des centaines de millions d'êtres humains pour enrichir une minorité. Jag protesterar mot en simpel och omänsklig organisation som bokstavligen låter hundratals miljoner människor att dö i armod för att berika en minoritet.Cela revient à dire qu'à vos yeux, ceux qui n'ont ni propriété ni investissements n'ont donc que le droit de crever, sans même que le Parlement élève une protestation. Det är detsamma som att säga att, som ni ser det, har de som varken äger egendom eller investeringar bara rätt att dö utan att parlamentet ens höjer rösten för att protestera.

décéder
Cette année, onze millions de personnes vont décéder de maladies curables. Elva miljoner kommer att dö i år av sjukdomar som är möjliga att förhindra.
expirer
succomber
s’en aller
trépasser

Min mamma dog när jag var tre år gammal; jag minns ej hur hon såg ut.
Att dö är lika naturligt som att födas.
Festen dog när föräldrarna i huset kom hem.
Batterierna i telefonen dog, så jag kunde inte ringa tillbaka.
Motorn bara dog mitt på en raksträcka.
Hennes intresse för att skaffa bil dog efter föredraget av hållbarhetsforskaren.
Ibland när jag blir orättvist behandlad blir jag så arg att jag kan dö av ilska.
Hade han fått möta sitt oskyldiga rånoffer igen kanske han hade dött av skam.
Du måste berätta om anställningsintervjun när du kommer hem, annars dör jag av nyfikenhet.
Hellre dör jag än ställer mig på den scenen.

Ordbok