svenska-franska översättning av elände

misère
Devrions-nous créer un nouveau réseau de misère intercontinentale? Ska vi inrätta ett nytt nätverk av interkontinentalt elände?Il peut produire de la famine et de la misère sur une vaste échelle. Den kan skapa hunger och elände i stor skala.Laissez-moi vous donner quelques détails sur la misère des femmes dans le monde. Låt mig ge er några fakta om kvinnors elände i världen.
adversitéPourtant, face à cette adversité extrême, l'on observe de timides gestes de défi, et l'espoir de voir institués la liberté d'expression et la démocratie. Men inför detta extrema elände sker ändå små motståndshandlingar och det finns hopp för yttrandefriheten och demokratin.

malheur
Si ce respect n'est pas assuré, cela ne manquera pas d'engendrer de nouveaux malheurs. Om den respekten inte kan uppbådas så fortsätter det att vara en ständig källa till nytt elände.Le Mozambique est une fois de plus victime de graves inondations, alors qu' il avait déjà souffert de tant de malheurs. Ett land som Moçambique som redan råkat ut för så mycket elände, drabbas nu för andra gången av allvarliga översvämningar.L'Europe a besoin de politiques coordonnées et cohérentes pour mettre un terme au flux de pertes financières, pour établir la transparence et les bonnes pratiques et pour prévenir de futurs malheurs. EU behöver en samordnad och konsekvent politik för att stoppa flödet av ekonomiska förluster, för att fastställa öppenhet och god praxis och för att förhindra ett framtida elände.