svenska-franska översättning av figur

figure
Viser cette figure, c’était viser au cœur. Ett angrepp mot denna figur är ett angrepp mot islams hjärta.Néanmoins, permettez-moi de faire une reformulation qui n'est pas une figure de rhétorique. Låt mig emellertid vända på en fras och säga något som inte bara är en retorisk figur.
personnage
C'est un personnage méprisable qui essaie par tous les moyens de plier la loi à sa botte. Han är en sorglig figur som med alla medel försöker att få bukt med lagen.Nous n'avons que faire d'un personnage sans couleur, insipide et inodore que la Commission européenne mènerait à la baguette. Vi behöver inte någon färglös, smaklös, luktlös figur som dansar till kommissionens melodi.Mugabe est un personnage qui a survécu à deux scrutins qu'il n'a pas gagnés, le vainqueur moral en ayant été l'opposition. Mugabe är en figur som har överlevt två val som han inte själv har vunnit; den moraliska vinnaren var oppositionen.

courbes
image
personnalité
silhouette
Quand ils arrivèrent devant le ravin, les secouristes regardèrent au fond et virent les deux silhouettes. När de kom till ravinen tittade de ned och såg dessa två figurer.Il y a plus de dix ans, j’étais moi-même un haltérophile actif, bien que je n’ai malheureusement jamais réussi à obtenir la silhouette de rêve du culturiste que la gente féminine appréciait tant. För mer än ett decennium sedan var jag själv aktiv tyngdlyftare, fast tyvärr lyckades jag aldrig få den drömfigur för en kroppsbyggare, som många kvinnor var så förtjusta i.

Se cirkeldiagrammet i figur 3b.
Figuren visar en förenklad skiss i genomskärning.
Kan du namnen på alla figurer i serien?
Vissa anser att Karlsson på taket är en pompös figur i Astrid Lindgrens böcker.

Ordbok