svenska-franska översättning av form

forme
Cela aussi est une forme de concurrence. Det är också en form av konkurrens.Quoi qu'il en soit, c'est vous qui décidez de la forme. Men det är ni som bestämmer formatet.Il s’agit d’une forme moderne de colonialisme. Det är en modern form av kolonialism.
condition
La totale dissociation de la propriété est une condition clé de la réforme. Fullständig åtskillnad när det gäller ägandet är ett nyckelvillkor för reform.Je songe notamment à des questions formelles et juridiques, mais aussi aux conditions d'emploi. Jag tänker både på formella och rättsliga frågor och på anställningsvillkor.En ce qui concerne les conditions sociales, j'estime que les problèmes viennent principalement sous trois formes. När det gäller sociala villkor anser jag att problemen huvudsakligen tar sig uttryck i tre former.

en bonne forme
mode
Ceci s'apparente à un mode de financement supplémentaire par les tribunaux. Det rör sig närmast om en form av tilläggsfinansiering via domstolsväsendet.Nous avons donc besoin de nouveaux modes d'organisation de l'enseignement. Vi behöver alltså nya organisationsformer i undervisningen.
moule
Il est impossible de les faire rentrer dans un seul et même moule, dans un seul et même débat. Det är inte möjligt att de kan rymmas i samma form och i en debatt.Que la Grande-Bretagne soit donc un partenaire positif, coulé dans le moule européen. Så låt Storbritannien vara en positiv partner som är stöpt i den europeiska formen.Les moules utilisés pour façonner le plastique et intégrer dans la machinerie pour produire tous ces jouets sont la propriété de la Chine. De gjutformar som används för att forma plasten och som placeras i maskinerna för att producera alla dessa leksaker ägs av Kina.

Häll smeten i formar och lägg de in i ugnen.
När man bakar sockerkaka behöver man en form.
Fotbollen har en rund form.
Djävulen tog formen av ett sjöodjur för att bedraga folket.
Kanske återuppstår vi i någon form?
Besvären yttrar sig i form av små blåsor.
Bolaget fick en ny vd i form av Niklas Niklasson.
Analysera såväl novellens innehåll som dess form (t.ex. komposition, språk, stil o.s.v.).
Fastighetsägare använder sig av någon form av varningssystem.
Jag tänker aldrig acceptera våld i någon form.
Denna typ av styvmorsviol heter "Viola tricolor form maritima".
Du får kritisera min åsikt och jag får kritisera din - så länge det sker under hövliga former
För formens skull vill vi påminna om att examensarbetet är en offentlig handling.
Han är inte i form för att spela fotboll.
Vad gör du för att hålla dej i form?

Ordbok