svenska-franska översättning av fylla

remplir
Comment pouvons-nous remplir les coffres? Hur kan vi fylla våra skattkammare med pengar?Mais nous devons continuer de le remplir, et ce le plus rapidement possible. Nu måste vi dock fortsätta att fylla det, och det snabbt.Il faut maintenant le remplir d'éléments concrets pour lui donner vie. Nu måste detta bara fyllas med liv rent konkret.
avoir
Idéalement, les parents devraient avoir un rôle de guides, mais les écoles peuvent également jouer un rôle important à ce niveau. Idealiskt sett borde föräldrar ha en vägledande roll, men skolorna kan också fylla en viktig roll här.Un grand nombre de Somaliens meurent de faim, de soif et de maladies, et un enfant somalien sur quatre meurt avant d'avoir atteint l'âge de cinq ans. Ett stort antal personer dör av hunger, törst och sjukdomar, och vart fjärde somaliskt barn dör innan det har hunnit fylla fem år.Je me demande donc pourquoi avoir créé une agence si celle-ci n'est censée jouer qu'un rôle de conseiller exclusivement. Jag undrar därför vad som är meningen med att inrätta en byrå om den endast förutsätts fylla en rent rådgivande funktion?

Fyll hinken med vatten.
Närmare var tredje grundskola i Västsverige fyller inte de kvalitetskrav som ställts upp av Skolverket.
Hon fyller nästa vecka.
I fyllan begick han åtskilliga misstag som han senare kom att ångra.

Ordbok