svenska-franska översättning av fördröjning

délai"Sans délai" change le sens de ce que nous essayons d'obtenir. Formuleringen ?utan fördröjning? ändrar innebörden i det vi försöker göra.Je soutiens en particulier la demande de délai supplémentaire de trois mois. Jag välkomnar särskilt begäran om fördröjning i tre månader.Dans la situation actuelle, un délai d'un an ou deux semble acceptable. Under rådande omständigheter kan det vara godtagbart med en fördröjning på ett par år.
latent

retard
Toute l'Europe pourrait être perdante en cas de retard. Hela Europa kan förlora på en fördröjning.Il s'est exprimé pendant 10 minutes. Nous avons donc pris 5 minutes de retard supplémentaires. Han talade i 10 minuter, vilket innebär att vi nu har en ytterligare fördröjning på 5 minuter.Ce retard est inacceptable et ne peut se répéter à l'avenir. En sådan fördröjning kan inte godtas och bör inte upprepas i framtiden.

Efter en kort fördröjning kom datorns utmatning.
Vi livesänder eventet med en fördröjning på 30 sekunder, så att vi har möjlighet att reagera ifall något oförutsett inträffar.
Det verkar vara någon sekunds fördröjning i kommunikationen. Bor du långt borta?
Man måste räkna med fördröjningen när man kommunicerar med rymdsonden.
Vad berodde fördröjningen på?

Ordbok