svenska-franska översättning av förlossning

accouchement
En Afrique, une femme sur 16 meurt pendant la grossesse ou l'accouchement. I Afrika dör 1 av 16 kvinnor under graviditet eller förlossning.Chaque année, 536 000 femmes meurent des suites d'une grossesse ou d'un accouchement. Varje år dör 536 000 kvinnor på grund av graviditet och förlossning.Il est un fait que la grossesse et l'accouchement représentent un fardeau pour le corps de la femme. Det är ett faktum att en graviditet och en förlossning sliter på kvinnans kropp.
naissance
Les pères ne tombent pas malades à cause d'une naissance. Fäder blir inte heller sjuka av en förlossning.Je préférerais personnellement que la commission avance une proposition qui prendrait en considération une vue globale de la grossesse, de la naissance, et des soins de santé subséquents. Jag skulle personligen föredra att kommissionen lägger fram ett förslag där man iakttar en heltäckande syn på graviditet, förlossning och eftervård.