svenska-franska översättning av förvirrande

complexe
C'est une situation complexe, déroutante, qui amène aussi beaucoup de désavantages. Detta är komplicerat och förvirrande och innebär många nackdelar.Parfois, les citoyens européens ne comprennent pas certains des mécanismes d’intervention complexes de l’Union européenne, qui tendent trop souvent à juste réglementer et normaliser. Om det är något de inte förstår så är det vissa av de förvirrande mekanismerna i Europeiska unionens ingripanden, som alltför ofta avser att just reglera och standardisera.
déconcertantEn ce qui concerne cette question, le processus au Parlement a été pour le moins déconcertant. . Processen i parlamentet rörande denna fråga har varit minst sagt förvirrande.Il est dès lors déconcertant d'entendre qu'une nouvelle réglementation serait une mauvaise chose, parce qu'elle étoufferait l'innovation financière. Det är därför förvirrande att höra att det är dåligt med nya regleringar eftersom det skulle hämma finansiella innovationer.Indépendamment de ce point déconcertant, je ne peux que partager l'avis de la rapporteure, Mme Matera, sur le fait que ce soutien financier constitue une mesure nécessaire et opportune. Trots denna oerhört förvirrande fråga måste jag hålla med föredraganden Barbara Matera om att utbetalningen av detta finansiella stöd är en nödvändig och läglig åtgärd.

déroutantJe sais que c'est quelque peu déroutant, mais c'est une directive déroutante. Jag vet att detta är något förvirrande, men det är ett förvirrande direktiv!Il est déroutant pour les citoyens d'avoir trois présidents. Att ha tre ordförande är förvirrande för allmänheten.C'est une situation complexe, déroutante, qui amène aussi beaucoup de désavantages. Detta är komplicerat och förvirrande och innebär många nackdelar.

Ordbok