franska-svenska översättning av complexe

komplexettDet är en mycket komplex helhet.La situation est très complexe. Terrorismen är en komplex företeelse.Le terrorisme est un phénomène complexe. Denna lagstiftning är för komplex för det.Cette législation est trop complexe pour cela.
förvirrandeDetta är komplicerat och förvirrande och innebär många nackdelar.C'est une situation complexe, déroutante, qui amène aussi beaucoup de désavantages. Om det är något de inte förstår så är det vissa av de förvirrande mekanismerna i Europeiska unionens ingripanden, som alltför ofta avser att just reglera och standardisera.Parfois, les citoyens européens ne comprennent pas certains des mécanismes d’intervention complexes de l’Union européenne, qui tendent trop souvent à juste réglementer et normaliser.

gården
Han gick ut på gården för att klippa gräset.
inhägnaden
inveckladSituationen är mycket mer invecklad, mycket mer komplex.La situation sur place est bien plus complexe. Detta är en teknisk och invecklad fråga.Ce dossier est technique, complexe. Att få till stånd en korrekt märkning är en mycket invecklad sak.Il est très complexe d'ajuster notre étiquetage comme il se doit.
knepigRedan terminologin tycks vara knepig: omfattar ”interkulturell” även ”interreligiös” dialog?La terminologie même semble complexe: le terme "interculturel" désigne-t-il aussi le dialogue "interreligieux"?
kompliceradJa, situationen är komplicerad.Il est vrai que cette situation est complexe. Det här är en mycket komplicerad fråga.Il s'agit d'une question très complexe. Det är alltså en verkligt komplicerad process.Il s'agit donc d'un processus complexe.
lägerett