svenska-franska översättning av godtagbar

acceptable
Cette situation n'est pas acceptable. Detta är inte en godtagbar situation.Cette modification est également acceptable. Denna modifiering är också godtagbar.Je pense donc que nous devons trouver une position acceptable. Vi måste alltså hitta en godtagbar balans.
admissibleLes pétitions sont admissibles si elles couvrent les domaines d'activité de la Communauté européenne. Denna definition är tillräckligt bred för att utskottet skall tillämpa sunt förnuft och politiskt omdöme när man beslutar om en framställning är godtagbar eller inte.Notre capacité d'accueil des terroristes n'est plus admissible : il est probable que ce soit en Europe que se sont préparés les attentats fous du 11 septembre. Vår kapacitet att släppa in terrorister är inte längre godtagbar: det var troligen i Europa som vansinnesattentaten den 11 september förbereddes.

passable
tolérableUne telle situation n'est pas tolérable pour le secteur du transport. En sådan situation är inte godtagbar för transportväsendet!Pire encore, la Commission a décidé de passer de la tolérance zéro au risque tolérable. Ännu värre är att kommissionen har beslutat sig för att gå från nolltolerans till en godtagbar risk.Dans sa récente communication sur le risque tolérable, la Commission propose de redéfinir le système de contrôle en termes d'objectifs de risque et de marge d'erreur acceptable. I sitt senaste meddelande om acceptabel risk föreslår kommissionen en omdefiniering av kontrollsystemet i fråga om riskmål och en godtagbar nivå av felaktigheter.

Ordbok