svenska-franska översättning av hjälpa

aider
Nous devons donc aider le Turkménistan à s'aider lui-même. Vi måste hjälpa Turkmenistan att hjälpa sig självt.Nous les aiderions à s’aider eux-mêmes. Vi borde hjälpa dem att hjälpa sig själva.Nous devons donc les accueillir et les aider. Vi måste därför ta emot dem och hjälpa dem.
assister

entraiderNous devons parfois définir des priorités et prendre grand soin à nous entraider dans cette lutte. Vi måste ibland prioritera och vara mycket noga med att hjälpa varandra i denna kamp.Nous avons des points de vue similaires à ce sujet et nous devrions continuer à nous entraider dans ce domaine. Vi har liknande åsikter i frågan, och vi bör fortsätta att hjälpa varandra under detta arbete.Nous devons nous entraider afin que les femmes aussi puissent participer au processus politique. Vi måste hjälpas åt, så att kvinnorna också får förutsättningar att delta i den politiska processen.
mener
Nous allons vous aider à mener à bien ce rôle. Vi kommer att hjälpa dig att utöva den rollen.
secourir
Permettez-moi de vous rappeler que l'Albanie est en Europe, à deux pas de nous, et que nous devons secourir ses ressortissants qui ont droit à un sort meilleur. Jag vill påminna er om att Albanien ligger i Europa, det ligger nära oss och vi är skyldiga att hjälpa dessa medborgare. Dessa medborgare har rätt till något bättre.Vous devriez également rappeler le droit de toute personne à quitter tout pays, l'obligation faite à chacun de secourir toute personne. Ni borde också hänvisa till alla människors rätt att lämna ett land och alla personers skyldighet att hjälpa andra människor, vilka de än må vara.Aussi, spontanément le voisin, la France, et plus spécialement la région LanguedocRoussillon, désireraient aider, secourir, partager, offrir. Och spontant vill Frankrike, och närmare bestämt Languedoc-Roussillonregionen hjälpa, bistå, dela och erbjuda.