svenska-franska översättning av i så fall

dans ce casDans ce cas, l’heure des questions est close. I så fall är frågestunden avslutad.Dans ce cas, quelle quantité produit-on? Hur mycket tillverkas i så fall?Dans ce cas, nous procéderons comme vous l'avez demandé. I så fall kommer vi att göra som ni begär.
alors
Alors, dans votre cas, nous pouvons parler de réelle égalité. Jaså, i så fall kan vi tala om verklig jämställdhet i ert fall.Nous ne serions pas alors égaux devant la loi. I så fall skulle vi inte vara lika inför lagen.Dans ce cas, je voudrais poser la question suivante: quelle est alors la valeur ajoutée de l'ACAC? I så fall skulle jag vilja fråga: vad är det då för mervärde med Acta?

auquel casAuquel cas, la responsabilité sociale des entreprises serait une tromperie, car elle ne serait pas sincère. I så fall skulle företagens sociala ansvar vara ett falsarium, eftersom det inte skulle vara genuint.Mais je pense que nous ne devons le faire que si cela s'avère efficace, auquel cas je serai ravi de l'envisager. Jag anser emellertid att vi endast bör göra det om det är effektivt; i så fall överväger jag gärna saken.Je pense qu'il serait considéré comme Allemand et non comme Européen, auquel cas, cette question relèverait des États membres. Jag tror att han skulle ses som tysk och inte som europé och i så fall är detta en uppgift för medlemsstaterna.
en ce cas

Ordbok