svenska-franska översättning av intim

intime
Chaque détail intime de nos vies privées est à présent connu. Varje intim detalj av vårt privatliv är nu känd.Ces deux thèmes sont intimement liés. Dessa två teman är intimt förknippade med varandra.Au lieu de jouir de leurs relations intimes, elles deviennent des êtres passifs, souvent frappées par des troubles psychologiques. I stället för att njuta av intima förbindelser är de passiva varelser som ofta plågas av psykologiska trauman.
prochain
Du point de vue écologique, il est en outre intimement lié au prochain dossier dont nous aurons à traiter, celui qui fait l'objet du rapport Myller. Ur miljöhänsyn betraktat är det dessutom intimt sammankopplat med nästa ärende, nämligen Myllers betänkande.