svenska-franska översättning av konflikt

conflit
Pour moi, ce conflit n'est pas seulement un conflit franco-espagnol. För mig är inte konflikten endast en fransk-spansk konflikt.Ces 60 années de conflit n'ont rien résolu. Denna sextioåriga konflikt har inte lett till några lösningar.Il n'y a pas de gagnants dans ce conflit. Det finns inga vinnare i denna konflikt.
différendsLa politique étrangère vise à régler tous les différends existants avec les pays voisins. Utrikespolitiken är inriktad på att lösa alla konflikter med grannländer.Ce sont des pays qui ont un passé très chargé et qui recoupent de vifs différends régionaux. Det är länder som har ett tungt förflutet och som befinner sig i intensiva regionala konflikter.Qui dira "Nous voulons préserver la paix dans le monde et faire en sorte que les différends ne dégénèrent pas en guerres"? Vem kommer att säga: ”Vi vill upprätthålla fred i hela världen och se till att konflikter inte eskalerar till regelrätta krig”?

dispute
incompatibilité
querelle
Si nous voulons éviter de telles querelles et conflits entre l’Europe et les États-Unis, nous devons ajouter de nouveaux règlements au droit international. Om vi vill undvika gräl och konflikter mellan EU och Förenta staterna så måste vi lägga till nya bestämmelser i den internationella rätten.Je suis également ravie que le débat d'aujourd'hui n'ait pas dégénéré en querelle entre les groupes politiques en conflit l'un avec l'autre en Albanie. Det gläder mig även att debatten i dag inte har reducerats till käbbel mellan de politiska grupper som är i konflikt med varandra i Albanien.Les problèmes que nous rencontrons concernant les nouvelles perspectives financières ne se résument pas à une simple querelle sur une question d’argent. De problem vi har med den nya budgetplanen kan inte reduceras till blott en konflikt om pengar.