franska-svenska översättning av conflit

konflikten
För mig är inte konflikten endast en fransk-spansk konflikt.Pour moi, ce conflit n'est pas seulement un conflit franco-espagnol. Denna sextioåriga konflikt har inte lett till några lösningar.Ces 60 années de conflit n'ont rien résolu. Det finns inga vinnare i denna konflikt.Il n'y a pas de gagnants dans ce conflit.
bråkett
Det måste bli ett slut på dessa bråk mellan rådet och IMO och kommissionen.Il faut mettre un terme aux conflits entre le Conseil, l'OMI et la Commission. Det kan också bidra till bråk inom familjen och leda till ohälsosamma matvanor inom målgruppen.Elle peut également donner lieu à des conflits familiaux et déboucher sur des habitudes alimentaires inappropriées au sein des groupes de pairs. Erfarenheterna visar att detta endast leder till bråk mellan medlemsstaterna och försvårar sökandet efter en verklig lösning.L'expérience indique que cela n'entraîne que des conflits entre les États membres et complique la recherche d'une solution véritable.

grälettMedborgarna kommer i alla fall inte att ha någon som helst förståelse för ert gräl om befogenheter.Les citoyens européens ne comprendraient de toute façon pas vos conflits de compétences. Om vi vill undvika gräl och konflikter mellan EU och Förenta staterna så måste vi lägga till nya bestämmelser i den internationella rätten.Si nous voulons éviter de telles querelles et conflits entre l’Europe et les États-Unis, nous devons ajouter de nouveaux règlements au droit international. Men till skillnad från honom är jag medveten om att jag i dag är här för att tala för ordförandeskapet i Europeiska unionen och inte för att upprepa inrikespolitiska gräl mellan våra partier.Mais, au contraire de lui, je parle aujourd’hui au nom de la présidence de l’Union européenne au lieu de ressasser des conflits politiques nationaux entre nos partis.
rabalderett
tumultett