svenska-franska översättning av magi

magie
Elle peut évoluer en médecine conventionnelle, mais elle peut aussi dégénérer en magie, en manie ou en ésotérisme. Detta kan utvecklas till skolmedicin men också glida iväg till magi eller mani eller esoterik.Mme Schleicher a fait référence à cette espèce de magie des comités, dont nous avons toujours parlé. Schleicher har hänvisat till den typ av magi som vi alltid har talat om, om kommittéerna.L'idée révolutionnaire d'une union des peuples, issue des Lumières, a entrainé les premiers pas dans la magie de nos salles et de nos débats. Upplysningstidens vision om en förenad mänsklighet tar sina första steg här i dessa magiska salar och debatter.
magique
Cet engagement ne suffit pas en soi pour bloquer le réchauffement à la limite magique des 2ºC, nécessaire selon la recherche. Det är ett åtagande som i och för sig inte är tillräckligt för att stoppa uppvärmningen vid den magiska gränsen 2º C, vilket forskningen säger oss att det krävs.Ne nous voilons pas la face, la formule magique de nos collègues de gauche, la règle d'or, ne nous apportera pas la solution. Låt oss inse att den magiska formel som förespråkas av våra kolleger till vänster, den gyllene regeln, inte är lösningen.Madame la Présidente, je voudrais commencer en reprenant le mot magique "équilibre" que M. Haglund vient juste de citer. Fru talman! Jag skulle åter vilja inleda med det magiska ordet ”balans” som Carl Haglund just har nämnt.