svenska-franska översättning av nutida

actuellement
contemporainCet humanisme classique doit inspirer la science contemporaine et tous les citoyens. Den humanismen måste vara vägledande för den nutida vetenskapen och för alla medborgare.Ces déclarations illustres sur la liberté et l'État de droit ont forgé la démocratie contemporaine. Dessa var berömda förklaringar om frihet och rättsstatsprincipen som formade den nutida demokratin.Et au-delà de ces impératifs pratiques, la lutte contre l'eurobruit n'a de réalité contemporaine que si elle est entreprise à l'échelle de notre Communauté européenne. Bortsett från dessa praktiska krav måste kampen mot bullret i Europa föras på Europeiska gemenskapens nivå, om den skall ha en förankring i den nutida verkligheten.

moderne
Par conséquent, n’esquivons pas les réalités des besoins humains modernes. Så låt oss inte dra oss undan verkligheten med de nutida mänskliga behoven.La recherche de solutions aux problèmes modernes laisse entrevoir deux approches. Två synsätt framträder i sökandet efter lösningar på nutida problem.Les femmes sont, dans une très large mesure, les victimes et les perdantes des guerres modernes. Det är kvinnorna som i mycket stor utsträckning blir offer och får lida av nutida krig.