franska-svenska översättning av actuellement

för tillfälletFör tillfället är det tyvärr inte fallet.Actuellement, ce n'est malheureusement pas le cas. Det är här vi står för tillfället.Nous en sommes là actuellement. För tillfället har vi sämre tider.Nous connaissons actuellement la pire des situations.
för närvarandeFör närvarande har vi två Europaparlamentsledamöter som är romer.Nous avons actuellement deux députés européens roms. För närvarande har vi 27 skattebaser.Nous avons actuellement 27 assiettes fiscales. Människor saknar för närvarande allt hopp.Actuellement, la population n’a aucun espoir.

i dagI dag står vi inför ett globalt fenomen.Nous sommes actuellement confrontés à un phénomène global. Vad har du gjort i dag?Jag vill ha det här gjort i dag.
idagen
Idag är det sociala Europa en behållare utan innehåll.Actuellement, l'Europe sociale n'a aucune consistance. Den enda gemensamma marknadsorganisationen fungerar idag mycket bra.L'OCM unique fonctionne très bien actuellement. Människor med funktionshinder är diskriminerade idag.Les handicapés physiques font actuellement l' objet d' une discrimination.
just nuDetta är vad vi försöker göra just nu.C'est ce que nous essayons de faire actuellement. Vi befinner oss just nu i den tredje fasen.Nous nous trouvons actuellement dans la troisième phase. Det är exakt den situationen vi befinner oss i just nu!C'est précisément où nous en sommes actuellement!
nuett
Denna politik drivs nu vidare.Cette politique se poursuit actuellement. Förbud finns nu också i Ryssland.Ce commerce est actuellement interdit en Russie. Nu skall vi inte anklaga varandra.Il convient de ne critiquer personne actuellement.
nu för tidenNu för tiden samordnar ni sådana saker inom kommissionen, det gjorde ni inte tidigare.Vous coordonnez actuellement tout à la Commission, ce qui n'était pas le cas par le passé. Vi känner alla till att all vetenskaplig forskning nu för tiden kan undergrävas av annan vetenskaplig forskning.Nous savons tous que n'importe quelle recherche scientifique, actuellement, peut être infirmée totalement par une autre.
nuförtidenNuförtiden kan man i stort sett framställa vad som helst av vad som helst.Il est actuellement possible de produire tout à partir de n'importe quoi. Nuförtiden ser vi Ryssland som en allierad och leverantör av energi.Actuellement, nous considérons la Russie comme un allié et un fournisseur d’énergie. Fru ordförande, bilarnas avgasutsläpp är nuförtiden den största enskilda källan till luftföroreningar.Madame le Président, les gaz d'échappement des voitures représentent actuellement la plus grande source individuelle de pollution atmosphérique.

numer
numeraDen globala dimension som fisket har numera måste erkännas.Il faut reconnaître que le secteur de la pêche revêt actuellement une dimension mondiale. Numera är det ekonomiskt möjligt att genomföra en fullständig demontering av bilvrak.Actuellement, un démantèlement total des carcasses de voitures est économiquement possible. För producenter finns det numera någon form av ersättning, och denna kan omförhandlas över tid.Pour les producteurs, il existe actuellement un certain degré de compensation négociable au fil du temps.
nutida
Nutida bilar kan köras mycket snabbare än de bilar som fanns på trettiotalet kunde köras.
nuvarande