svenska-franska översättning av omvårdnad

soin
Des soins optimaux doivent être liés étroitement à un niveau élevé de protection des consommateurs. En optimal omvårdnad måste vara förknippad med ett så starkt konsumentskydd som möjligt.Il est regrettable que le travail de soins et d'accompagnement réalisé dans le cadre du foyer ne soit pas correctement apprécié et que les règles permettent ce genre de discrimination. Det är fel att omvårdnad som utförs i hemmet inte uppskattas ordentligt och att reglerna tillåter detta slags diskriminering.Compte tenu de la situation actuelle, nous sommes obligés d'utiliser un opt-out, que nous aurions voulu éviter, mais sans lequel nous ne pouvons garantir des soins de base. Under de rådande omständigheterna är vi tvungna att välja undantaget, vilket vi ville undvika, eftersom det krävs för att vi ska kunna garantera grundläggande omvårdnad.
traitement