svenska-franska översättning av privatliv

confidentialité
intimitéEnsuite, nous devons savoir et analyser si ces scanners sont compatibles avec le droit à la vie privée et à l'intimité des personnes, ce qui préoccupe le Conseil, la Commission et cette Assemblée. För det andra måste vi ta reda på och analysera om dessa skannrar är förenliga med människors rätt till privatliv och integritet, vilket är viktigt för rådet, kommissionen och parlamentet.Sur le plan logistique, il est devenu très difficile - presqu’impossible - d’héberger ces immigrants clandestins tout en garantissant leur intimité et leur dignité d’êtres humains. Rent logistiskt har det blivit mycket svårt – nästan omöjligt – att ta emot dessa illegala invandrare och samtidigt garantera deras privatliv och mänskliga värdighet.

vie privéeRétablir l'équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée. Vi kan se till att människor har en bra balans mellan arbete och privatliv.Elle n’a tout simplement pas le temps d’avoir une vie privée ou des enfants. Det finns helt enkelt inte tid för privatliv eller att ha barn.La question est de pouvoir concilier vie privée et vie professionnelle. Det handlar om att kunna förena privatliv och yrkesliv.

Ordbok