svenska-franska översättning av räcka
- suffireSix mois devraient suffire pour le cabotage et la règle des douze jours. Sex månader för cabotageverksamhet och tolvdygnsregeln bör räcka.Cette position de la Commission pourrait en fait me suffire. Det skulle egentligen räcka för mig som kommissionens ståndpunkt.Un protocole d'intentions additionnel au pacte de stabilité ne saurait suffire. Ett protokoll om ytterligare föresatser för stabilitetspakten skulle inte räcka.
- atteindreIl nous a dit, le 11 février, que si les mesures actuelles ne suffisent pas pour atteindre une diminution du déficit de 4 % du PIB en 2010, on prendrait des mesures supplémentaires. Den 11 februari sade regeringen att man kommer att vidta ytterligare åtgärder om de aktuella åtgärderna inte skulle räcka för att skapa en minskning av underskottet på 4 procent av BNP under 2010.
- donnerIl faut donner un coup de main aux régions qui sont en retard, même si cela n'est pas facile compte tenu de la réalité économique actuelle. Vi bör räcka en hjälpande hand till de regioner som ligger efter, även om det inte är lätt med tanke på dagens ekonomiska verklighet.Cependant, nous traversons actuellement une crise budgétaire, et je ne crois pas que les 5 milliards d'euros proposés par la Commission suffiront pour donner l'élan nécessaire. Just nu genomgår vi emellertid en budgetkris och jag tror inte att de 5 miljarder euro som kommissionen har föreslagit kommer att räcka för att ge tillräckligt med skjuts åt ekonomin.
- file
- ligneDes lignes directrices pourraient être suffisantes et nous permettraient d'éviter trop de contraintes administratives. Riktlinjer skulle kunna räcka och skulle göra det möjligt att undvika alltför många administrativa begränsningar.Toutefois, nous sommes nombreux à penser que ce ne sera pas suffisant pour les consommateurs européens et nous avons suggéré de maintenir une ligne dure. Många av oss känner dock att detta inte kommer att räcka för de europeiska konsumenterna och har föreslagit att vi bör hålla fast vid en hård ståndpunkt.
- passerJe me dois de dire qu'aucun euro issu des coffres-forts de la Banque centrale européenne ne réussira à faire passer auprès de la population une idée intrinsèquement mauvaise. Jag måste säga att inte ens varje euro i Europeiska centralbanken kommer att räcka till för att övertyga människor om en i grunden dålig idé.
- queue
- rang
- rangée
Exempel
- Varningen kan vara inledningen på en räcka dåliga nyheter.
- [http://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Kiowa&oldid=3619950 Wikipedia, "Kiowa"] 2007: Kiowaerna antog helt riktigt att det fanns ett samband mellan koleraepidemin och de vitas framfart och därför utlöstes en räcka av hämndattacker på vita.
- Räcker det om jag tar två ägg i smeten? Annars måste jag springa och köpa fler.
- Räcker det inte med busstreck nu?
- Räcker du inte upp till hyllan får du väl hämta en stol eller en stege.
- Kan någon räcka mig sockret?
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se