franska-svenska översättning av atteindre

nå
Jag räknar med ert stöd för att nå detta mål.Je compte sur votre soutien pour atteindre cet objectif. Kanske kan vi nå något slags samförstånd här.Peut-être pouvons-nous atteindre un consensus ici. Är det nödvändigt att nå taket på 20 procent?Est-il nécessaire d’atteindre le plafond de 20 %?
anländaVi anländer till Stockholms central om cirka 15 minuter.16 586 passagerare anlände eller avreste från Kiruna med charter- eller reguljärflyg under juli månad.När brandmännen anlände vid lunchtid övertändes husets bottenvåning.

drabba
Denna panik bör inte drabba oss, ansvarsfulla politiker.Cette panique ne doit pas nous atteindre, parce que nous sommes des responsables politiques. Det innebär att antalet fattiga arbetstagare skulle kunna stiga till 1,5 miljard, där kvinnor och ungdomar drabbas värst.Cela signifie que le nombre de travailleurs pauvres pourrait atteindre 1,5 milliard, les femmes et les jeunes étant les plus touchés. Alla dessa åtgärder måste ha som mål att slå mot dem som är huvudansvariga, och undvika att det etiopiska folket drabbas.Toutes ces mesures doivent être conçues de manière à atteindre les personnes qui sont principalement responsables, sans porter préjudice au peuple éthiopien.
ErnaMer än en miljon nederländska grisar färdas över Alperna och Pyrenéerna till Italien och Spanien för att gödas där.Plus d’un million de porcs néerlandais traversent les Alpes et les Pyrénées pour atteindre l’Italie et l’Espagne, où ils sont engraissés.
få tag påFick du tag på henne? Det är mycket viktigt!
hinna upp
kommaett
Jag anser att detta betänkande komma att hjälpa oss att uppnå detta mål.Je crois que ce rapport nous permettra d'atteindre ce but. Alltså, tror jag, att man här måste komma fram till en balans.Ce n'est tout de même pas l'objectif que nous voulons atteindre. Om inget görs i tid kan vi komma till en punkt där det inte längre finns någon återvändo.Si rien n'est fait à temps, nous pourrions atteindre le point de non-retour.
racka

räcka
Den 11 februari sade regeringen att man kommer att vidta ytterligare åtgärder om de aktuella åtgärderna inte skulle räcka för att skapa en minskning av underskottet på 4 procent av BNP under 2010.Il nous a dit, le 11 février, que si les mesures actuelles ne suffisent pas pour atteindre une diminution du déficit de 4 % du PIB en 2010, on prendrait des mesures supplémentaires. Varningen kan vara inledningen på en räcka dåliga nyheter.[http://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Kiowa&oldid=3619950 Wikipedia, "Kiowa"] 2007: Kiowaerna antog helt riktigt att det fanns ett samband mellan koleraepidemin och de vitas framfart och därför utlöstes en räcka av hämndattacker på vita.
uppnå
De målsättningar som bör uppnås skall också vara möjliga att uppnå.Les objectifs à atteindre doivent être accessibles. Vad kommer det att krävas för att uppnå fred?Que faut-il pour atteindre la paix? Är detta tillräckligt för att uppnå tvågradersmålet?Est-il suffisant d'atteindre les 2 °C?