svenska-franska översättning av nå
- atteindreJe compte sur votre soutien pour atteindre cet objectif. Jag räknar med ert stöd för att nå detta mål.Peut-être pouvons-nous atteindre un consensus ici. Kanske kan vi nå något slags samförstånd här.Est-il nécessaire d’atteindre le plafond de 20 %? Är det nödvändigt att nå taket på 20 procent?
- eh bienEh bien, cela se retourne à présent contre nous. Nå, nu har verkligheten kommit ikapp.Eh bien, ils n'étaient pas forts ce jour-là. Nå, den dagen var de inte starka.Eh bien, nous sommes en France et je rentre dans mon pays demain. Nå, detta är Frankrike och jag ska åka hem i morgon.
- arriverNous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour arriver à ce résultat. Vi gör allt som står i vår makt för att nå det resultatet.Soit, mais quand arrivera-t-elle ? Nå, när kommer det egentligen?Que de temps perdu pour en arriver là! Så lång tid det har tagit att nå fram till detta!
- atteindre à
- laUtilisons-la pour contribuer à trouver un accord. Låt oss utnyttja detta och bidra till att en överenskommelse kan nås.C'est la seule façon d'atteindre notre objectif. Detta är enda sättet att nå vårt mål.
- nanLa réussite de ces objectifs ne pourra être assurée qu'à condition que toutes les parties prenantes (institutions européennes, États membres, acteurs locaux et régionaux) se mobilisent en ce sens. Det kommer endast att gå att uppnå dessa mål om alla berörda parter (EU-institutionerna, medlemsstaterna samt lokala och regionala aktörer) går samman.
- parvenirLe marché unique n'est pas un moyen pour parvenir à une fin. Den inre marknaden är inte bara ett medel för att nå ett mål.Nous sommes à des lieues d'y parvenir. Vi är inte ens i närheten av att uppnå detta mål.Nous avons maintenant l'occasion de parvenir à un accord en 2008. Nu har vi en möjlighet att nå en överenskommelse under 2008.
- toucherNous courons le risque de toucher le fond très bientôt. Vi löper risk att mycket snart nå den absoluta botten.Ce qui est préoccupant aussi, c’est qu’elles ne soient pas parvenues à toucher la population. Det är också oroande att man inte har lyckats nå ut till befolkningen.La question n’est pas de voir les réformes toucher les confins de l’Orient. Det är inte en fråga om att reformerna skall nå djupt in i Orienten.
Exempel
- Barnet nådde inte mjölkförpackningen på översta hyllan.
- Solen nådde inte mycket högre än trädtopparna.
- Om vi ska nå våra miljömål, måste vi effektivisera vår energianvändning.
- Nu har jag nått gränsen för hur mycket arbete jag kan ta på mig varje vecka.
- Hon vill nå dig.
- Jag har inte kunnat nå dig då jag varit utomlands.
- Nå, har du bestämt dig än?
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se