franska-svenska översättning av la

denen
Den intresserar mig och jag känner till den.Elle m'intéresse et je la connais. Jag tvivlar på att den nya skatten är rätt ståndpunkt.Je doute que cette nouvelle taxe soit la bonne solution. Måla den röd, inte den andra!
henne
Vi står på hennes sida och tackar för hennes arbete.Nous nous rallions à sa position et la remercions pour son travail.

-enstulit → stulengivit → givenbrutit → bruten
därDär vi har de stora tillgångarna där vi måste sätta i verksamhet.Ce sont des grandes poches de population que nous devons mettre en activité. Där är det inte tal om någon fred.La paix, là-bas, n'est pas d'actualité. Det gör att vi är tillbaka där vi började.Elle nous renvoie à la case départ.
detettDetta är det enda riktiga kravet.C'est la seule véritable nécessité. Men det borde det göra, och det måste det göra.Eh bien, cela devrait, et cela doit être le cas. I praktiken måste vi se till att det verkligen gör det.En pratique, nous devrons veiller à ce que cela fonctionne.
dit
Ta, till exempel fallet med Crédit Lyonnais.J'espère que vous nous permettrez de continuer à procéder de la sorte. Bor han på parkgatan? Kan du köra mig dit?Platsen dit hon kom påminde henne om något.
ille
nå
Låt oss utnyttja detta och bidra till att en överenskommelse kan nås.Utilisons-la pour contribuer à trouver un accord. Detta är enda sättet att nå vårt mål.C'est la seule façon d'atteindre notre objectif. Barnet nådde inte mjölkförpackningen på översta hyllan.

någorlundaNär det gäller mjölken har vi bemödat oss att få någorlunda grepp om kvoterna.En ce qui concerne le lait, nous nous sommes efforcés de venir à bout des quotas dans une certaine mesure. Vi måste emellertid fatta beslut om dessa bestämmelser på någorlunda realistiska grunder.Il est évident que nous devons adopter des dispositions pour déterminer la quantité de radiations à laquelle une personne peut être exposée. De tecken vi fått på Serbiens väg mot EU är någorlunda goda.Les augures relatifs à l'avancée de la Serbie sur la voie européenne sont assez favorables.
så
Om så är fallet, i hur stor utsträckning?Si c’est le cas, quelle est la portée de ces négociations? Så mycket står fullständigt klart.Ceci ne souffre hélas aucune discussion. Varför går det så bra för Schweiz?Pourquoi la Suisse vit-elle si bien?
så därJag är så där på fotboll.Så där ska man inte göra!Bilen körde så där 70 km/h.
till dessFram till dess kommer stagnationen att fortsätta.En attendant ce moment, la stagnation persistera. Ska vi vänta till dess att Lissabonavtalet ratificerats?Attendre la ratification du traité de Lisbonne?
under tidenUnder tiden arbetar förstås ordförandeskapet vidare.Entre-temps, la Présidence travaille, bien sûr. Under tiden har detta folk blivit utmattat.Entre-temps, la population s’est considérablement affaiblie. Under tiden gör vardagsrealiteten oss besvikna.La réalité quotidienne est cependant décevante.