franska-svenska översättning av parvenir

ankommaVi beräknas ankomma Stockholms Central om cirka fem minuter.Det ankommer på mig att ordna allt inför mötet.Det gångna året har gjort problemen tydligare — det ankommer på framtiden att finna deras lösning.
anländaVi anländer till Stockholms central om cirka 15 minuter.16 586 passagerare anlände eller avreste från Kiruna med charter- eller reguljärflyg under juli månad.När brandmännen anlände vid lunchtid övertändes husets bottenvåning.

lyckas
För att lyckas med detta behöver han Europa.Pour y parvenir, il a besoin de l'Europe. Vi måste hjälpa Tunisien att lyckas med detta.Nous devons aider la Tunisie à y parvenir. Detta är dock något som vi måste lyckas med.Et pourtant, nous devons y parvenir.
nå
Den inre marknaden är inte bara ett medel för att nå ett mål.Le marché unique n'est pas un moyen pour parvenir à une fin. Vi är inte ens i närheten av att uppnå detta mål.Nous sommes à des lieues d'y parvenir. Nu har vi en möjlighet att nå en överenskommelse under 2008.Nous avons maintenant l'occasion de parvenir à un accord en 2008.
uppnå
Vi kommer att sträva efter att uppnå detta.Nous nous efforcerons d'y parvenir. Vi är inte ens i närheten av att uppnå detta mål.Nous sommes à des lieues d'y parvenir. Det krävs tre faktorer för att uppnå detta.Pour y parvenir, il faut s'assurer de trois choses.