svenska-franska översättning av drabba

affecter
atteindre
Cette panique ne doit pas nous atteindre, parce que nous sommes des responsables politiques. Denna panik bör inte drabba oss, ansvarsfulla politiker.Cela signifie que le nombre de travailleurs pauvres pourrait atteindre 1,5 milliard, les femmes et les jeunes étant les plus touchés. Det innebär att antalet fattiga arbetstagare skulle kunna stiga till 1,5 miljard, där kvinnor och ungdomar drabbas värst.Toutes ces mesures doivent être conçues de manière à atteindre les personnes qui sont principalement responsables, sans porter préjudice au peuple éthiopien. Alla dessa åtgärder måste ha som mål att slå mot dem som är huvudansvariga, och undvika att det etiopiska folket drabbas.

battre
Cela signifie que les immigrés illégaux qui sont exploités et qui veulent se battre pour leurs droits n'ont pratiquement aucune chance. Det betyder att olagliga invandrare som drabbas av exploatering och vill kämpa för sina rättigheter är helt chanslösa.
frapper
Les sanctions ne doivent pas frapper les plus pauvres. Sanktioner bör inte drabba de fattigaste människorna.Les catastrophes naturelles peuvent frapper n'importe quel pays dans le monde. Naturkatastrofer kan drabba vilket land som helst i världen.Cette pandémie pourrait également frapper durement les pays les plus pauvres. Denna pandemi skulle också kunna drabba de fattigaste länderna.
heurter