svenska-franska översättning av få tag på

atteindre
obtenir
Les horaires de chemins de fer internationaux sont de plus en plus difficiles à obtenir. Det blir allt svårare att få tag på internationella tågtidtabeller.Je crois que nous risquons d'avoir du mal à obtenir ces cartes, mais je suis sûr que nous pourrons régler ce problème. Jag tror att det kan bli svårt att få tag på kartor, men annars kommer vi att klara det.Le travail difficile du producteur laitier est alourdi par les difficultés à obtenir un quota, à obtenir du bétail... Mjölkböndernas ansträngande arbete förvärras ytterligare genom svårigheterna med att erhålla kvoter, få tag på boskap ...

prendre
Il semble que l'opération consiste à prendre un navire-mère puis à mettre les immigrants dans des pateras pour aller jusqu'à la côte. Det förefaller som om operationen består i att få tag på ett moderfartyg någonstans och sedan sätta dem ombord på " pateras" (små grundgående båtar) som kan nå kusten.