svenska-franska översättning av självklar

aller de soiLe respect des règles communautaires doit aller de soi. Efterlevnad av gemenskapens föreskrifter måste vara självklar.Il nous faut un service de contrôle technique pour les jouets, et cela doit tout autant aller de soi que le contrôle technique que nous faisons passer aux voitures. Vi behöver en ”bilprovning” för leksaker, och denna måste vara lika självklar som den bilprovning vi har för bilar.Néanmoins, une partie des membres de notre Parlement s'opposent, essaient de s'opposer à un progrès qui me semble aller de soi. En del av ledamöterna i vårt parlament försöker dock motsätta sig en utveckling som jag anser vara självklar.
axiomatique

évident
Le coût principal est évident. Den primära kostnaden är självklar.Cela confirme une vérité évidente. Detta är en bekräftelse på en självklar sanning.L'Union européenne a donc un rôle évident à jouer dans de tels domaines. Detta ger EU en självklar roll på sådana områden.
l'évidence même