svenska-franska översättning av skatt

impôt
C'est un impôt sur le commerce plutôt qu'un impôt sur le profit. Det är snarare en skatt på handel än en på vinster.Un nouvel impôt européen bien sûr! En ny europeisk skatt naturligtvis!Il n’est pas question d’un impôt européen. Det är inte fråga om en EU-skatt.
trésor
C’est notre trésor le plus précieux, la Croix du Christ. Det är vår allra värdefullaste skatt, Kristi kors.Il s'agit d'un trésor que le monde entier devrait se soucier de protéger. Detta är en skatt som alla i världen borde lägga sig vinn om att skydda.Cela n'est pas acceptable pour nous car nous avons le sentiment qu'un immense trésor va être perdu. Detta kan vi inte acceptera, eftersom vi upplever att en dyrbar skatt skulle gå förlorad.

cassette
contributionLa contribution des politiques fiscale et douanière à la stratégie de Lisbonne (vote) Skattepolitikens och tullpolitikens bidrag till Lissabonstrategin (omröstning)La contribution des politiques fiscale et douanière à la stratégie de Lisbonne (débat) Skattepolitikens och tullpolitikens bidrag till Lissabonstrategin (debatt)par écrit. - (SV) Aujourd'hui, j'ai choisi de soutenir le rapport sur la contribution de la politique fiscale au processus de Lisbonne. skriftlig. - Jag har idag valt att stödja betänkandet om skattepolitikens bidrag till Lissabonprocessen.
impositionL’imposition doit bien sûr se faire sur une base nationale et il ne doit pas y avoir d’impôt communautaire. Skatten skall naturligtvis betalas nationellt, ingen EU-skatt skall utgå.Je fais référence, par exemple, à la question de la taxe ou de l'imposition sur les transactions financières. Jag syftar exempelvis på frågan om skatt eller avgifter på finansiella transaktioner.En ce qui concerne les impôts, nous pensons que les États membres devraient pouvoir lever des impôts aux taux nationaux d'imposition. I fråga om skatt anser vi att det borde vara tillåtet för medlemsstater att beskatta enligt nationella skattesatser.
monikossa, kokonaisuudessaan) contribution
taxe
Première question: une taxe mondiale, ou une taxe européenne? Den första frågan gällde huruvida detta skulle vara en global eller europeisk skatt.Pensons à une taxe sur les transactions financières. Överväg en skatt på finansiella transaktioner.Nous n'avons pas besoin d'une taxe financière. Vi behöver ingen skatt på finansiella transaktioner.
välillinen) taxe