svenska-franska översättning av slutligen

enfin
Enfin, l'aide doit être rationnelle. Slutligen måste biståndet vara rationellt.Je dois enfin vous parler de justice. Slutligen måste jag nämna rättskipningen.Enfin, la protection de la patiente. Slutligen, skyddet av patienten.
finalement
C'est pourquoi nous avons finalement décidé de nous abstenir. Därför beslutade vi oss slutligen för att avstå från att rösta om betänkandet.C'est pourquoi nous nous sommes finalement abstenus. Vi avstod därför slutligen från att rösta.Finalement, une solution a été trouvée dans cette directive. Det hittades slutligen en lösning för det här i direktivet.

à la fin
à termeEnfin, il faut permettre, à terme, une ouverture réelle. Vi bör slutligen, på sikt, tillåta att projektet verkligen blir tillgängligt.
au bout du compteAu bout du compte, seuls quelques problèmes importants demeurent. Slutligen återstår bara några få viktiga problem.Aujourd'hui, elles le sont dans 13 pays et, au bout du compte, elles le seront dans tous les pays. Nu är det 13, och slutligen kommer det att vara alla länder.Au bout du compte, je me suis abstenue sur ce vote, en raison de mes craintes au sujet des sols, notamment. Slutligen valde jag att lägga ned min röst i denna omröstning, framför allt på grund av min oro för marken.