svenska-franska översättning av somliga

quelque
Il ne s' agit pas en effet, comme certains tendent à le faire croire, de mettre en cause la politique de stabilité adoptée depuis quelques années. Det rör sig inte om att ifrågasätta den stabilitetspolitik som förs sedan ett antal år tillbaka, vilket somliga vill få det till.Par conséquent, quelques constitutions européennes - la grecque, la portugaise ou la suisse, par exemple - accordent directement le droit à l’éducation physique et au sport. Således garanteras rätten till fysisk fostran och idrott direkt i somliga europeiska konstitutioner – såsom den grekiska, portugisiska och schweiziska.Permettez-moi de formuler tout d'abord quelques remarques sur le contenu de nos directives et règlements. Ni får förlåta att jag här undviker begreppet subsidiaritet, som har behandlats så skändligt, och som somliga gömmer sina antieuropeiska aversioner bakom.
quelques
Il ne s' agit pas en effet, comme certains tendent à le faire croire, de mettre en cause la politique de stabilité adoptée depuis quelques années. Det rör sig inte om att ifrågasätta den stabilitetspolitik som förs sedan ett antal år tillbaka, vilket somliga vill få det till.Par conséquent, quelques constitutions européennes - la grecque, la portugaise ou la suisse, par exemple - accordent directement le droit à l’éducation physique et au sport. Således garanteras rätten till fysisk fostran och idrott direkt i somliga europeiska konstitutioner – såsom den grekiska, portugisiska och schweiziska.Permettez-moi de formuler tout d'abord quelques remarques sur le contenu de nos directives et règlements. Ni får förlåta att jag här undviker begreppet subsidiaritet, som har behandlats så skändligt, och som somliga gömmer sina antieuropeiska aversioner bakom.