svenska-franska översättning av spannmål

céréale
Nous sommes devenus importateurs nets de céréales. Vi har blivit nettoimportörer av spannmål.Il en va de même pour le taux d'humidité des céréales. Samma sak gäller fukthalten för spannmål.Le coût des céréales continue à monter en flèche. Kostnaden för spannmål har fortsatt att skjuta i höjden.
blé
Le blé et les autres céréales sont les principaux domaines de production. Produktionen av vete och andra spannmål är de viktigaste produktionsområdena.Comment allons-nous pouvoir poursuivre la production d'aliments biologiques pour des cultures telles que le blé et les céréales ? Hur skall vi kunna fortsätta med den organiska livsmedelsproduktion inom sådana grödor som vete och spannmål?La solution pourrait passer par une taxe à l'exportation de céréales européennes, comme dans le cas du blé en 1994. En skatt på export av spannmål från EU, som i fallet med vete 1994, vore en möjlig lösning.

grain
La situation a déjà des répercussions sur les marchés mondiaux des graines et de la viande. Situationen påverkar redan nu världens marknader för spannmål och kött.Ils n'avaient pas le droit de garder la moindre poignée de grain pour eux-mêmes. De fick inte behålla så mycket som en handfull spannmål för sig själva.Aujourd'hui, il y a des excédents de grain, par exemple, en magasin, et il n'y a pas de marché pour eux. I dag finns det överskott av spannmål med mera i lager och inga köpare.