svenska-franska översättning av stol

chaise
J'ai vu un bagage posé sur une chaise. Jag såg någons bagage på en stol.Je leur ai alors répondu: «Comment pourrais-je, moi votre fille, m’asseoir sur une chaise quand vous, mes pères, êtes assis sur une chaise?» Och jag sa till dem: ”Hur kan jag, er dotter, sitta på stolen när ni, mina fäder, sitter på en stol?”Une chaise vide, parce que La Havane ne lui aurait pas permis de revenir chez lui... Guillermo Fariñas stol var tom, eftersom den kubanska regeringen inte skulle tillåta honom att återvända hem.
fauteuil
Le fauteuil vide de la présidence luxembourgeoise, qui a choisi d’être absente pendant ce débat, est éloquent. Att det luxemburgska ordförandeskapets stol står tom– dess företrädare har valt att inte närvara under denna debatt – är signifikativt.Je regrette toutefois le fauteuil vide du Conseil, qui témoigne de l'insensibilité politique manifestée par chaque présidence. Han är lyhörd för parlamentets oro, men jag anser att det är beklagligt att rådets tomma stol är ett levande exempel på den politiska dövhet som har trängt igenom varje ordförandeskap.

siège
Aucun député ne peut voter au nom d'un autre député à partir du siège de ce dernier. Ingen ledamot får rösta för någon annan ledamot från den andra ledamotens stol.La même année, un siège vide a été installé ici pour Andreï Sakharov, comme un siège vide a aujourd'hui été installé pour Hu Jia. Samma år ställdes en tom stol fram här för Andrej Sacharov, precis som en tom stol i dag har ställts fram här för Hu Jia.Monsieur le Président, vous avez occupé ce siège à maintes reprises et présidé de nombreuses séances de notre Parlement. Du satt många gånger i denna stol, herr president, och ledde parlamentets förhandlingar.