svenska-franska översättning av surfa

surferJ'admire tous les collègues qui ont tellement de temps pour surfer sur Internet. Jag beundrar alla kolleger som har så mycket tid att surfa på Internet.Aujourd'hui, on leur tire le tapis sous prétexte que ça pourrait être plus juteux de surfer sur le marché du rosé en faisant du rouge et du blanc. I dag drar vi undan mattan för dem för att det kan bli mer lukrativt att surfa på rosémarknaden genom att använda rött och vitt vin.
naviguer
Pourront-ils naviguer sur Internet ou voyager s'ils le souhaitent ? Kommer de att kunna surfa på Internet och resa om de vill?Monsieur le Président, nous parlons de l'Internet. Eh bien, le premier mot qui vient à l'esprit, après "Internet", est "naviguer". Herr talman! Vi talar om Internet: det ord som spontant dyker upp i samband med Internet är "surfa".Sans compter le problème linguistique, car il me paraît difficile aujourd'hui de naviguer sur Internet sans connaître l'anglais. Denna klyfta ökar på grund av språkproblemen, och det verkar svårt att surfa på Internet idag utan att kunna engelska.

Ordbok