svenska-franska översättning av sång

chant
- Monsieur le Président, je n’ai pas de leçons de politique à recevoir de députés qui ont chanté le chant de Horst Wessel dans le passé. – Herr talman! Jag behöver inga lektioner i politik från ledamöter av Europaparlamentet som har angivits för att tidigare ha sjungit en Horst Wessel-sång.Je dédie ces mots au chœur qui encense la mondialisation, qui chante la même chanson aujourd'hui au Parlement européen. Jag dedicerar hans ord till den kör som sjunger globaliseringens lov och i dag sjunger samma sång i Europaparlamentet.Tel Ulysse retournant à Ithaque, prenez garde de ne pas succomber au chant des sirènes, car leur seule intention est d'attirer le navire européen vers les récifs pour qu'il s'y échoue. Precis som Odysseus när han återvände till Ithaka, får ni inte lyssna på sirenernas sång, för de vill locka skutan till klipporna och få EU-skutan att sjunka.
chanson
Dans mon pays, cette chanson est devenue un hymne en l'espace de quelques heures. På bara några timmar blev denna sång något av en nationalsång i mitt hemland.Je dirais même, en paraphrasant une chanson que vous connaissez: "C'est une drogue que nous partageons". Man skulle faktiskt kunna säga, för att parafrasera en sång som ni känner till, ”it is a drug we are all hooked on”.Il y a une chanson que les Danois adorent chanter en famille. Vi har en härlig sång i Danmark som vi ofta sjunger inom vår krets.